Will a gtp supercharger fit a 3.4 grand am engine?

No. The 3.4 is related to the old 2.8, 3.1, and new 3.5. They are completely unrelated to the 3.8 and 3.9.